좌고우면(左顧右眄)

 

 

 

좌고우면(左顧右眄)

 

 

중국 삼국시대에서 유래를 찾을 수 있는 고사성어.

 

 

직역하면 「왼쪽을 둘러보고 오른쪽을 짝눈으로 자세히 살핀다.」 는 뜻이다.

 

이쪽저쪽을 돌아본다는 뜻으로, 앞뒤를 재고 망설임을 이르는 말로도 쓰인다.

유래는 조자건집(曹子建集) 및 문선(文選)에서 찾아볼 수 있다.

 

조식은 조조의 셋째 아들로 뛰어난 학식을 가진 사람이고, 오질도 조식과

마찬가지로 학식이 출중하였다.

 

조식이 오질에게 보낸 편지 ＜여오계중서(與吳季重書)＞에는

다음과 같은 내용이 있다. 「‥… 한 고조의 명신인 소하나 조참도 그대의 짝이

될 수 없고, 한 무제의 명장인 위청과 곽거병도 그대와 어깨를 나란히 할 수

없을 것입니다.

 

왼쪽을 돌아보고 오른쪽을 살펴보아도 사람이 없는 것과 같다고 할 것이니,

어찌 군자의 장한 뜻이 아니겠습니까.(左顧右眄 謂若無人 豈非君子壯志哉)」라는

내용이었다.

 

 

 

- 출전 – 조자건집(曹子建集) 및 문선(文選) -